Deutsch-Arabisch
    ...
    Aufsichtratssitzungen sollen zweimal im Geschäftsjahr stattfinden. {Recht}
    تُعقد اجتماعات مجلس الرقابة مرتَين في السنة المالية. {قانون}
    relevante Treffer
    das Geschäftsjahr (n.) , [pl. Geschäftsjahre] , {Wirt}
    سنة مالية {اقتصاد}
    das Geschäftsjahr (n.) , [pl. Geschäftsjahre] , {Wirt}
    سنة محاسبية {اقتصاد}
    das Geschäftsjahr (n.) , [pl. Geschäftsjahre] , {Wirt}
    فترة مالية {اقتصاد}
    sollen (v.) , {sollte ; gesollt}
    يجب عليه أنَ
    sollen (v.) , {sollte ; gesollt}
    ينبغي أن
    sollen (v.) , {sollte ; gesollt}
    تَعَيَّنَ {عَلَى}
    sollen (v.) , {sollte ; gesollt}
    اِنبَغَى
    Anhang für abgeschlossene Geschäftsjahr (n.) , {Wirt}
    ملحق للسنة المالية المنتهية {اقتصاد}
    stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
    يحدث لِـ
    stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
    طَرَأَ
    stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
    حَصَلَ
    stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
    كان
    stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
    جَرَى
    stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
    أقيم
    stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
    وَقَعَ
    stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
    حَدَثَ
    stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
    تَمَّ
    zweimal (adv.)
    مرَّتَين
    Was sollen die Leute denken?
    الناس تقول علينا إيه؟
    Sie sollen sich darum kümmern
    دوّروا على حالكم {تعبير شامي}
    zweimal im Monat
    مرتين شهريا
    zweimal täglich (adj.) , {Med}
    مرتين يوميا {طب}
    zweimal im Jahr
    مرتين في السنة
    mindestens zweimal täglich
    على الأقل مرتين في اليوم
    einmal oder zweimal
    مرة او مرتين
    zweimal im Jahr stattfindend (adv.)
    مرتين في السنة
    zweimal in der Woche
    مرتين في الأسبوع
    Wer billig kauft, kauft zweimal!
    الغالي ثمنه فيه!
    Wer billig kauft, kauft zweimal!
    خُدِ الْمِلِيحْ وِاسْتَرِيحْ! {مثل مصري}